« Untold Stories – Le Festival multilingue du livre pour enfants » (du 18 au 20 septembre 2026) aura .
Découvrir

culture lilipad

After years of working inside our lilipad libraries, we have started to bring this work into public space. Through exhibitions, festivals and other cultural gatherings, we share different narratives shaped by children and young people, and by the artists we collaborate with. This is part of how we approach advocacy: making space for perspectives and creative work that are often underrepresented, and for a wider public to encounter them.

Les histoires méritent d'être entendues

At lilipad, we see culture as an essential part of community life. Alongside our libraries and workshops, we create public programmes that bring children, artists, families and wider audiences together around shared stories.

Many of the children and young people we work with navigate multiple challenges and complex realities on a day-to-day basis. Their experiences and perspectives are rarely reflected in mainstream cultural spaces. Our programmes create opportunities not only for participation, but for their creative work to be encountered and taken seriously by wider audiences.

Working with cultural partners across Berlin, Casablanca and beyond, we create opportunities for artists and communities to develop and share work together, bringing multilingual and postmigrant perspectives into public cultural life. From our children's literature festival, Untold Stories, to exhibitions and public gatherings such as Our Stories, Our Power, we believe culture can build connections across borders and generations.

Contribuez à la solution

taking stories into the world

Quelles histoires sont racontées ?

La culture publique ne reflète pas toutes les enfances de la même manière. Certains enfants grandissent entourés de livres, de théâtres et de galeries qui font écho à leurs expériences. D’autres se sentent rarement représentés ou n’ont guère l’occasion de faire entendre leurs propres histoires. Chez lilipad, nous pensons que les enfants ne doivent pas seulement découvrir la culture, mais aussi contribuer à la créer. À travers l’écriture, la photographie, le spectacle, l’illustration et le cinéma, ils produisent des œuvres qui reflètent leurs propres points de vue et leur façon de voir le monde.

De la bibliothèque à la vie publique

Certains projets s'étendent au-delà de la bibliothèque pour se dérouler dans le cadre d'expositions, de festivals et d'événements publics, où les poèmes, les photographies, les spectacles et les œuvres d'art des enfants sont présentés à un public plus large. Ces contextes permettent à ces créations de prendre un nouvel élan, créant ainsi des occasions de dialogue entre les enfants, les artistes, les familles, les éducateurs et le grand public.

Les enfants en tant qu'auteurs

Les enfants créent des œuvres personnelles, imaginatives et qui leur sont propres. Nous les aidons à développer des idées originales plutôt qu’à s’exprimer au nom d’une communauté ou d’une expérience. Leurs poèmes, leurs photographies et leurs spectacles sont présentés parce qu’ils possèdent une valeur artistique et culturelle en soi. Les enfants sont considérés non seulement comme des participants, mais aussi comme des auteurs.

Artists as Role Models

The artists we work with are a key part of our approach. We mostly collaborate with emerging artists and creative practitioners whose lived experiences, backgrounds, languages or identities connect with those of the communities we work alongside. They bring more than a creative discipline into the room: they bring different ways of seeing, making and telling stories, and can become important role models for children and young people as they imagine new possibilities. Many of these relationships grow over time, with artists working with us across different projects and sharing their practice with children and families inside our libraries as well as with wider audiences through our cultural programme.