Des bouts de papier, des pages de magazines, des autocollants, des couleurs et différentes textures deviennent le point de départ de nouveaux univers. Mohammad « Moe » Khalil, éducateur, animateur créatif et musicien basé à Berlin, crée un espace d’atelier ouvert où les enfants peuvent découper, superposer, associer et expérimenter en toute liberté. Il n’y a pas de bonne ou de mauvaise façon de créer : il s’agit simplement de les inviter à laisser libre cours à leur imagination et à voir où ces matériaux les mènent.

Découvrez trois super-héros du quotidien dont les plus grands pouvoirs sont le courage, l'amitié et le fait d'être eux-mêmes. L'auteure Jane Mbeba donne vie à l'univers haut en couleur d'Afrique de l'Est de Mateo, Zuri et Amani à travers une lecture interactive bilingue.

À quoi ressemble une recette de famille ? Un fouet peut-il marquer le rythme, un saladier se transformer en tambour ou une cuillère entamer une chanson ? En collaboration avec Dorothee Wendt et l’Académie de musique Al-Farabi, les enfants transforment les recettes du livre de cuisine pour enfants « UNTOLD STORIES » en un menu musical.

Se brosser les dents est peut-être une routine quotidienne, mais et s’il y avait un peu de magie cachée là-dedans ? L’auteure Damla İnan présente aux enfants et à leurs familles *Mission : Zähne putzen*, la première aventure de sa série multilingue *Sternenkompass*.

Certaines histoires sont couchées sur le papier. D’autres sont enveloppées dans des feuilles de vigne, mélangées à une soupe ou transmises d’une cuisine à l’autre. En compagnie de Pratyusha Sibal, de l’association « Baking Hope », les familles découvrent le nouveau livre de cuisine pour enfants « UNTOLD STORIES », ainsi que les recettes, les souvenirs et les personnes qui s’y cachent.

Qu'est-ce qui fait de toi une personne unique ? Rejoins l'auteure Jane Mbeba pour une lecture ludique de *Pendo – So wie du bist*, une histoire qui célèbre l'amitié, la confiance en soi et toutes ces petites choses qui nous rendent différents.

Et s’il n’y avait pas de règles sur la façon dont un garçon ou un homme est censé être ? L’auteur Paul Brodowsky invite les jeunes à une lecture interactive tirée de *30 Real Boys*, coécrit avec Fikri Anıl Altıntaş. L’ouvrage présente 30 hommes qui incarnent différentes façons d’être masculin : bienveillants, solidaires, vulnérables et engagés socialement. Des visages familiers et des modèles moins connus deviennent des points de départ pour explorer la multitude de façons d’être un homme.

A piece of fabric, a pair of eyes, a moving hand – and suddenly, a character appears. Syrian theatre artists Lama Alhalabi and Rafat Alzakout invite children into the magical world of puppetry, where handmade figures become storytellers. Through making, movement and play, participants invent characters, explore how puppets express emotions and begin creating stories that will continue to grow throughout the festival.

L'auteure Leila Boukarim écrit des récits qui traversent les lieux, les histoires et les expériences vécues. Dans *Le rêve de Mariam*, elle nous livre une histoire inspirée de Mariam Al-Shaar et de son « Food Truck of Hope », explorant les thèmes du déplacement, de la résilience, de la communauté et des rêves que les gens portent en eux.

Rejoignez l’auteure de livres pour enfants Leila Boukarim, qui vous racontera l’histoire de Mariam Al-Shaar, cette réfugiée palestinienne de longue date au Liban qui a réussi l’impossible grâce à son travail acharné et à sa détermination. Découvrez les joies de la cuisine, le pouvoir de la communauté et les saveurs de la Palestine, de l’Irak, de la Syrie et du Liban dans cette histoire poignante écrite pour tous ceux qui se sont déjà sentis enfermés et ont rêvé d’autre chose. Les participants pourront imaginer leurs propres menus de food truck et préparer un houmous dont ils pourront être fiers.

Que peut-il se passer lorsqu’un objet cassé n’est pas jeté, mais devient le point de départ de quelque chose de nouveau ? L’artiste Elisa Bauer invite les enfants à s’essayer à la création, à la réparation et à la transformation de matériaux à travers une approche ludique inspirée par les notions de réparation.

L'illustratrice et graphiste İrem Kurt présente « Shababdz », un roman graphique écrit par le Dr Lana Sirri qui suit quatre jeunes protagonistes confrontés à des questions de foi, de genre, de racisme, de sexualité, de communauté et d'appartenance.

À quoi ressemble une recette de famille ? Un fouet peut-il marquer le rythme, un saladier se transformer en tambour ou une cuillère entamer une chanson ? En collaboration avec Dorothee Wendt et l’Académie de musique Al-Farabi, les enfants transforment les recettes du livre de cuisine pour enfants « UNTOLD STORIES » en un menu musical.

Quelles chansons et comptines nous accompagnent depuis notre enfance ? Interprète, autrice-compositrice et chercheuse artistique, megouem emmène les enfants et leurs familles dans un voyage musical à travers les langues, les cultures et les générations. À travers des comptines et des chansons pour enfants venues d’Afrique et d’autres régions du monde, elle explore la manière dont les mélodies et les paroles peuvent véhiculer des savoirs, des souvenirs et des expériences du quotidien.

Join Berlin-based artist and illustrator Hagar Ophir for a special reading and craft workshop around her award-winning children’s book Golden Threads. Set in 1920s Fès, Morocco, the book weaves together Jewish and Muslim craft traditions, community, and the power of collective action. Hagar Ophir is an artist, art educator, and co-founder of the Berlin collective mitkollektiv. Her work uses history, textiles, drawing, and performance to imagine alternative presents. She is currently presenting Bound With the Living: Gathering in Venice as part of the 61st Venice Biennale. After a short introduction to Golden Threads and its collaborative creation, the session moves into a conversation about languages, storytelling, and selected readings. Children then create family-history collages, amulets, or “calls for a strike” with simple craft materials. For children and families who love art, stories, and making things together.

En compagnie de l'artiste Mhanna, les enfants et les adolescents explorent l'espace où la calligraphie rencontre le graffiti, transformant lettres, mots et formes en compositions visuelles audacieuses.

MAMA GAVE ME THIS is a playful storytelling workshop for mothers and children about the little things we pass from one generation to the next. Starting with two stories from Mama Superstar, families create their own Story Map filled with words, tastes, habits, memories and ways of showing love. What did Mama give me? What do I want to keep? And what did I give Mama? Draw, write, talk and mix your languages — there is no right way to tell your family story.

The puppets are ready – now it’s time to give them a story. Building on the first workshop, children continue experimenting with character, movement and voice alongside theatre artists Lama Alhalabi and Rafat Alzakout. Together, the individual figures and ideas begin to meet, creating a collective performance shaped by the children themselves.

Que se passe-t-il lorsque les mots s'accordent au rythme ? Le rappeur, parolier et producteur syrien 6aha invite les enfants et les jeunes à s'amuser avec le rap, le spoken word et l'écriture collaborative.

À quoi ressemble la liberté ? De quelles couleurs est-elle et quels sons pourrait-elle produire ? En compagnie de l’auteure Zilan Sarah Kößler, de l’équipe éditoriale de Blue Boat Books et de la musicienne kurde Berfin Aktay, les enfants plongent dans l’univers de « JINA. La petite fille dont le nom signifie la vie » – l’histoire d’une femme kurde forte et de son profond désir de liberté.

La chanteuse et multi-instrumentiste kurde Berfin Aktay donne vie à l'univers de JINA à travers une musique composée en mémoire de Jina Amini.

Sour, spicy, crunchy – and never quite the same twice. Multidisciplinary artist and cultural worker Amir Naghavi invites participants to discover torshi, a traditional Iranian way of preserving vegetables through vinegar, spices and time. After learning a few basic principles, everyone can experiment with their own combinations of flavour, texture and heat, creating a personal jar to take home.

Le festival se termine sur la piste de danse ! Kinder Rave rassemble sa communauté familiale passionnée de musique électronique à UNTOLD STORIES pour un après-midi placé sous le signe de la danse, du mouvement et de la joie partagée. Créé par des familles pour des familles, Kinder Rave fait entrer la culture de la musique électronique dans un espace où enfants et adultes peuvent profiter ensemble de la piste de danse, à un volume adapté aux plus jeunes et avec toute la liberté nécessaire pour bouger, jouer, faire une pause ou simplement apprécier la musique à leur manière.