Le Festival du livre jeunesse multilingue
Préparez-vous à trois jours riches en histoires, en langues et en nouvelles rencontres ! Le programme du festival comprend des lectures multilingues, des ateliers créatifs, des séances d’illustration en direct, du théâtre de marionnettes, de la musique, des expositions et des activités interactives et pratiques pour les enfants et les familles.
Découvrez des livres pour enfants inspirants venus du monde entier, créez vos propres histoires, rencontrez des auteurs, des illustrateurs et des artistes, et parcourez notre salon du livre jeunesse mettant à l’honneur des éditeurs indépendants.
Vous pourrez également assister au lancement de notre livre de cuisine pour enfants UNTOLD STORIES, qui rassemble des recettes, des souvenirs et des histoires de notre communauté.
Trois lieux à Berlin
Le festival se déroule dans trois lieux communautaires à Berlin.
Au programme
Ouverture du festival
Lecture en direct et illustration
Maman n'arrive pas à s'endormir (Regina Feldmann & Daniel Nikoi Djanie)
Séance de lecture en turc
Une histoire d'automne (Pınar Köprücü)
Nelly et les petits Berlinois
Karin Beese
Conférence d'ouverture et table ronde
Le multilinguisme dans la littérature jeunesse – AYA Media & Publishing
Programme du soir
Soirée organisée par AL.Berlin
Lecture interactive (kiswahili et allemand)
Mateo, Zuri et Amani (Jane Mbeba)
Lecture multilingue
Sternenkompass (série de livres) et Mission : se brosser les dents (Damla İnan)
Lecture multilingue
Sternenkompass (série de livres) et Mission : se brosser les dents (Damla İnan)
Lecture en langue des signes allemande (à confirmer)
Gero Scholz
Atelier familial AYA
Les langues relient les mondes
Le rêve de Mariam : l'histoire de Mariam Al-Shaar et de son food truck de l'espoir
Lecture et discussion avec Leila Boukarim
Atelier inspiré du livre d'Elisa Bauer
Lecture et discussion avec Leila Boukarim
Shababdz
Lecture et discussion sur les perspectives féministes intersectionnelles musulmanes (Irem Kurt)
Rap et poésie avec Taha
Atelier de narration sonore – Art sonore avec des objets du quotidien (Académie de musique Al-Farabi) (Foyer)
Fils d'or
Présentation et discussion (Hagar Ophir) (ci-dessus)
Maman Superstar
Lecture et discussion avec Melissa et Malik (My Migrant Mama) (Foyer)
Lecture et atelier autour du livre « Jina » (Blue Boat Books) (Foyer)
Spectacle de marionnettes (ci-dessus)
Spectacle inspiré de Jina (Berfin Aktay) (Foyer)
Des livres venus des quatre coins du monde
Tout au long du festival, des éditeurs, des auteurs et des associations invitent les visiteurs à découvrir des livres pour enfants multilingues et des histoires variées. Le Salon du livre jeunesse offre un espace propice à de nouvelles perspectives, à des rencontres et à l'inspiration pour les enfants, les familles et tous ceux qui aiment les histoires.
Accessibilité et prise en charge
Un espace pour tous
L'accessibilité est un principe fondamental d'UNTOLD STORIES. Le festival se veut un espace sensible aux questions de discrimination et accueillant pour les personnes présentant une neurodivergence.
Toutes les activités sont facultatives. Personne n'est obligé de parler, de lire, de se produire sur scène ou de partager ses expériences personnelles. Chacun choisit son niveau de participation.
Organisé par lilipad
Lilipad crée des bibliothèques multilingues et des espaces éducatifs destinés aux enfants issus de familles de réfugiés et de migrants. À travers des livres, des histoires et des activités créatives, l'association favorise la mise en place de lieux où les enfants peuvent s'exprimer et partager leurs histoires.
Contactez -nous
Vous avez des questions sur l'accessibilité ou la sensibilisation ?
N'hésitez pas à nous contacter à tout moment. Nous serons ravis de répondre à toutes vos questions et de vous aider à rendre votre expérience du festival aussi agréable et accessible que possible.