Papierfetzen, Zeitschriftenseiten, Aufkleber, Farben und unterschiedliche Texturen bilden den Ausgangspunkt für neue Welten. Der in Berlin lebende Pädagoge, Kreativmoderator und Musiker Mohammad „Moe“ Khalil schafft einen offenen Workshop-Raum, in dem Kinder nach Belieben schneiden, schichten, kombinieren und experimentieren können. Es gibt kein Richtig oder Falsch beim Gestalten – nur eine Einladung, ihrer Fantasie zu folgen und zu sehen, wohin die Materialien sie führen.

Lernen Sie drei Superhelden des Alltags kennen, deren größte Kräfte Mut, Freundschaft und die Fähigkeit sind, ganz sie selbst zu sein. Die Autorin Jane Mbeba erweckt die farbenfrohe ostafrikanische Welt von Mateo, Zuri und Amani in einer interaktiven, zweisprachigen Lesung zum Leben.

Wie klingt ein Familienrezept? Kann ein Schneebesen den Takt vorgeben, eine Schüssel zur Trommel werden oder ein Löffel ein Lied anstimmen? Gemeinsam mit Dorothee Wendt und der Al-Farabi-Musikakademie verwandeln Kinder Rezepte aus dem „UNTOLD STORIES“-Kinderkochbuch in ein musikalisches Menü.

Zähneputzen mag zwar eine alltägliche Routine sein, aber was wäre, wenn sich darin ein bisschen Magie verbergen würde? Die Autorin Damla İnan stellt Kindern und Familien „Mission: Zähne putzen“ vor, das erste Abenteuer ihrer mehrsprachigen „Sternenkompass“-Reihe.

Manche Geschichten stehen in Büchern. Andere sind in Weinblätter gewickelt, werden in die Suppe gerührt oder von einer Küche zur nächsten weitergegeben. Gemeinsam mit Pratyusha Sibal von „Baking Hope“ entdecken Familien das neue Kinderkochbuch „UNTOLD STORIES“ und die darin enthaltenen Rezepte, Erinnerungen und Menschen.

Was macht dich so wunderbar einzigartig? Begleite die Autorin Jane Mbeba bei einer spielerischen Lesung aus „Pendo – So wie du bist“, einer Geschichte, die Freundschaft, Selbstvertrauen und die vielen Dinge feiert, die uns voneinander unterscheiden.

Was wäre, wenn es keine Regeln dafür gäbe, wie ein Junge oder ein Mann zu sein hat? Der Autor Paul Brodowsky lädt junge Menschen zu einer interaktiven Lesung aus dem Buch „30 Real Boys“ ein, das er gemeinsam mit Fikri Anıl Altıntaş verfasst hat. Das Buch stellt 30 Männer vor, die unterschiedliche Formen von Männlichkeit verkörpern – fürsorglich, unterstützend, verletzlich und sozial engagiert. Bekannte Gesichter und weniger bekannte Vorbilder dienen als Ausgangspunkt, um zu erkunden, wie viele verschiedene Arten es gibt, ein Mann zu sein.

A piece of fabric, a pair of eyes, a moving hand – and suddenly, a character appears. Syrian theatre artists Lama Alhalabi and Rafat Alzakout invite children into the magical world of puppetry, where handmade figures become storytellers. Through making, movement and play, participants invent characters, explore how puppets express emotions and begin creating stories that will continue to grow throughout the festival.

Die Autorin Leila Boukarim schreibt Geschichten, die sich über Orte, Geschichten und Lebenserfahrungen hinweg erstrecken. In „Mariams Traum“ erzählt sie eine Geschichte, die von Mariam Al-Shaar und ihrem „Food Truck of Hope“ inspiriert ist und sich mit Vertreibung, Widerstandsfähigkeit, Gemeinschaft und den Träumen befasst, die Menschen mit sich tragen.

Begleiten Sie die Kinderbuchautorin Leila Boukarim, wenn sie die Geschichte von Mariam Al-Shaar erzählt, einer palästinensischen Flüchtlingin im Libanon, die durch harte Arbeit und Entschlossenheit das Unmögliche möglich gemacht hat. Entdecken Sie die Freuden des Kochens, die Kraft der Gemeinschaft und die Aromen Palästinas, des Irak, Syriens und des Libanon in dieser ergreifenden Geschichte, die für alle geschrieben wurde, die sich jemals eingeengt gefühlt und von etwas Größerem geträumt haben. Die Teilnehmer können ihre eigenen Food-Truck-Menüs entwerfen und Hummus zubereiten, auf den sie stolz sein können.

Was kann passieren, wenn etwas Kaputtes nicht weggeworfen wird, sondern zum Anfang von etwas Neuem wird? Die Künstlerin Elisa Bauer lädt Kinder dazu ein, auf spielerische Weise – inspiriert von Ideen rund um das Thema „Reparatur“ – mit dem Herstellen, Ausbessern und Umgestalten von Materialien zu experimentieren.

Die Illustratorin und Designerin İrem Kurt stellt „Shababdz“ vor, einen von Dr. Lana Sirri verfassten Comicroman, der vier junge Protagonisten begleitet, die sich mit Themen wie Glauben, Geschlecht, Rassismus, Sexualität, Gemeinschaft und Zugehörigkeit auseinandersetzen.

Wie klingt ein Familienrezept? Kann ein Schneebesen den Takt vorgeben, eine Schüssel zur Trommel werden oder ein Löffel ein Lied anstimmen? Gemeinsam mit Dorothee Wendt und der Al-Farabi-Musikakademie verwandeln Kinder Rezepte aus dem „UNTOLD STORIES“-Kinderkochbuch in ein musikalisches Menü.

Welche Lieder und Reime haben uns seit unserer Kindheit begleitet? Die Sängerin, Songwriterin und Kunstwissenschaftlerin megouem nimmt Kinder und Familien mit auf eine musikalische Reise über Sprachen, Kulturen und Generationen hinweg. Anhand von Kinderreimen und Kinderliedern aus Afrika und anderen Teilen der Welt untersucht sie, wie Melodien und Texte Wissen, Erinnerungen und Alltagserfahrungen vermitteln können.

Join Berlin-based artist and illustrator Hagar Ophir for a special reading and craft workshop around her award-winning children’s book Golden Threads. Set in 1920s Fès, Morocco, the book weaves together Jewish and Muslim craft traditions, community, and the power of collective action. Hagar Ophir is an artist, art educator, and co-founder of the Berlin collective mitkollektiv. Her work uses history, textiles, drawing, and performance to imagine alternative presents. She is currently presenting Bound With the Living: Gathering in Venice as part of the 61st Venice Biennale. After a short introduction to Golden Threads and its collaborative creation, the session moves into a conversation about languages, storytelling, and selected readings. Children then create family-history collages, amulets, or “calls for a strike” with simple craft materials. For children and families who love art, stories, and making things together.

Gemeinsam mit der Künstlerin Mhanna erkunden Kinder und Jugendliche den Raum, in dem Kalligraphie und Graffiti aufeinandertreffen, und verwandeln Buchstaben, Wörter und Formen in kühne visuelle Kompositionen.

MAMA GAVE ME THIS is a playful storytelling workshop for mothers and children about the little things we pass from one generation to the next. Starting with two stories from Mama Superstar, families create their own Story Map filled with words, tastes, habits, memories and ways of showing love. What did Mama give me? What do I want to keep? And what did I give Mama? Draw, write, talk and mix your languages — there is no right way to tell your family story.

The puppets are ready – now it’s time to give them a story. Building on the first workshop, children continue experimenting with character, movement and voice alongside theatre artists Lama Alhalabi and Rafat Alzakout. Together, the individual figures and ideas begin to meet, creating a collective performance shaped by the children themselves.

Was passiert, wenn Worte einen Rhythmus finden? Der syrische Rapper, Texter und Produzent 6aha lädt Kinder und Jugendliche dazu ein, mit Rap, Spoken Word und gemeinsamem Schreiben zu experimentieren.

Wie fühlt sich Freiheit an? Welche Farben hat sie und wie könnte sie klingen? Gemeinsam mit der Autorin Zilan Sarah Kößler, dem Verlagsteam von Blue Boat Books und der kurdischen Musikerin Berfin Aktay tauchen Kinder in die Welt von „JINA. Das Mädchen, dessen Name ‚Leben‘ bedeutet“ ein – die Geschichte einer starken kurdischen Frau und ihrer tiefen Sehnsucht nach Freiheit.

Die kurdische Sängerin und Multi-Instrumentalistin Berfin Aktay lässt die Welt rund um JINA durch Musik erklingen, die sie in Gedenken an Jina Amini komponiert hat.

Sour, spicy, crunchy – and never quite the same twice. Multidisciplinary artist and cultural worker Amir Naghavi invites participants to discover torshi, a traditional Iranian way of preserving vegetables through vinegar, spices and time. After learning a few basic principles, everyone can experiment with their own combinations of flavour, texture and heat, creating a personal jar to take home.

Das Festival endet auf der Tanzfläche! Kinder Rave bringt seine familienorientierte Elektro-Musik-Community zu UNTOLD STORIES – für einen Nachmittag voller Tanz, Bewegung und gemeinsamer Freude. Von Familien für Familien ins Leben gerufen, bringt Kinder Rave die Elektro-Musikkultur an einen Ort, an dem Kinder und Erwachsene gemeinsam die Tanzfläche erleben können – bei kindgerechter Lautstärke und mit viel Freiheit, sich zu bewegen, zu spielen, eine Pause einzulegen oder einfach die Musik auf ihre eigene Weise zu genießen.